-
1 exemplifizieren
* * *ex|emp|li|fi|zie|ren [Eksɛmplifi'tsiːrən] ptp exemplifiziertvt (geh)to exemplify* * *exemplifizieren v/t geh exemplify (an +dat by [means of]) -
2 beglaubigen
beglaubigen v 1. BÖRSE authenticate; 2. GEN, RW verify; 3. RECHT attest to, authenticate, certify, legalize; notarize (notariell)* * *v 1. < Börse> authenticate; 2. <Geschäft, Rechnung> verify; 3. < Recht> attest to, authenticate, certify, legalize, notariell notarize* * *beglaubigen
to certify, to docket, to verify, (Unterschrift) to certify, (Völkerrecht) to accredit;
• Abschrift beglaubigen to attest a copy;
• amtlich beglaubigen to legalize, to exemplify;
• gerichtlich beglaubigen to exemplify, to make an attested copy;
• Gültigkeit eines Testaments beglaubigen to prove a will;
• notariell beglaubigen to notarize, to attest;
• seine Unterschrift beglaubigen lassen to have one’s signature legalized;
• Urkunde beglaubigen lassen to have a document authenticated. -
3 erläutern
v/t explain ( jemandem to s.o.); durch Beispiele erläutern illustrate; könntest du mir erläutern, wie...? could you explain to me ( oder show me) how...?* * *to clarify; to elucidate; to exemplify; to explain; to explicate; to expound* * *er|läu|tern [ɛɐ'lɔytɐn] ptp erläutertvtto explain, to elucidate; (= klarstellen auch) to clarify; Text to comment onerlä́úternd — explanatory
erlä́úternd fügte er hinzu — he added in explanation or clarification
etw anhand von Beispielen erlä́útern — to illustrate sth with examples
* * *1) (to explain.) elucidate2) (to make or become clear (in meaning etc): Would you please clarify your last statement?) clarify3) explain4) (to explain in detail.) expound5) (to make (a statement etc) clearer by providing examples etc: Let me illustrate my point; This diagram will illustrate what I mean.) illustrate* * *er·läu·tern *vt▪ [jdm] etw \erläutern to explain sth [to sb]* * ** * *erläutern v/t explain (jemandem to sb);durch Beispiele erläutern illustrate;* * ** * *v.to elucidate v.to exemplify v.to explain v. -
4 veranschaulichen
v/t illustrate; grafisch / durch Beispiele veranschaulichen illustrate graphically / by means of examples; sich (Dat) etw. veranschaulichen visualize s.th., picture s.th. (to o.s.)* * *to illustrate; to demonstrate; to exemplify* * *ver|ạn|schau|li|chen [fɛɐ'|anʃaulɪçn] ptp vera\#nschaulichtvtto illustrate (+dat to, an +dat, mit with)etw veranschaulichen — to picture sth (to oneself), to visualize sth
veranschaulichen, dass... — to see or realize that...
* * *(to be an example of; to show by means of an example: His originality as a composer is exemplified by the following group of songs.) exemplify* * *ver·an·schau·li·chen *[fɛɐ̯ˈʔanʃaulɪçn̩]vt▪ [jdm] etw \veranschaulichen to illustrate sth [to sb]* * *transitives Verb illustrate* * *veranschaulichen v/t illustrate;grafisch/durch Beispiele veranschaulichen illustrate graphically/by means of examples;sich (dat)etwas veranschaulichen visualize sth, picture sth (to o.s.)* * *transitives Verb illustrate* * *v.to demonstrate v.to illustrate v. -
5 illustrieren
illustrieren v MEDIA illustrate* * *v < Medien> illustrate* * *illustrieren, an Beispielen
to exemplify. -
6 festmachen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. NAUT. moor3. umg. (vereinbaren) fix, set, settle4. (zeigen, feststellen) demonstrate (an + Dat with reference to); er machte seine Argumentation an folgenden Punkten fest he based his arguments on the following pointsII v/i NAUT. moor* * *das Festmachen(Vertäuung) mooring* * *fẹst|ma|chen sep1. vt1) (= befestigen) to fix on (an +dat -to); (= festbinden) to fasten ( an +dat (on)to); (NAUT) to moor2) (= vereinbaren) to arrangeein Geschäft festmachen — to clinch a deal
3) (HUNT = aufspüren) to bring to bay2. vi (NAUT)to moor* * *(to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) hitch* * *fest|ma·chenI. vt1. (befestigen)▪ etw \festmachen to arrange sthein Geschäft \festmachen to close a deal* * *1.transitives Verb1) (befestigen) fix3) (Seemannsspr.) moor < boat>2.intransitives Verb (Seemannsspr.) moor* * *festmachen (trennb, hat -ge-)A. v/tan +dat to)2. SCHIFF moor3. umg (vereinbaren) fix, set, settle4. (zeigen, feststellen) demonstrate (an +dat with reference to);er machte seine Argumentation an folgenden Punkten fest he based his arguments on the following pointsB. v/i SCHIFF moor* * *1.transitives Verb1) (befestigen) fix2) (fest vereinbaren) arrange <meeting etc.>3) (Seemannsspr.) moor < boat>2.intransitives Verb (Seemannsspr.) moor* * *v.to attach v.to belay v.to fasten (to) v.to make fast expr. -
7 Ausfallhaftung
Ausfallhaftung f BANK, RECHT liability for non-collection* * *Ausfallhaftung
secondary liability (US);
• Ausfallklausel indemnity clause;
• Ausfallkosten outage losses;
• Ausfallmuster reference (outturn) sample (pattern), outsample, pattern reference;
• Ausfallrate failure rate;
• Ausfallrisiko abnormal (business, default) risk;
• Ausfallstraße arterial road (highway);
• Ausfallstunden man-hours lost;
• Ausfallurteil deficiency judgment;
• Ausfallzeit (Computer) downtime;
• teure Ausfallzeiten ( Computer) to copy, to exemplify, to engross, (Rechnung) to invoice, (Sendung) to dispatch;
• doppelt Ausfall to make out (deliver) in duplicate;
• in richtiger Form Ausfall to draw up;
• Kreditbrief Ausfall to issue a letter of credit;
• Pass Ausfall to make out a passport;
• Rechnung Ausfall to [make out an] invoice;
• Urkunde Ausfall to execute an instrument;
• Vertrag Ausfall to draw up (make out) a contract;
• Wechsel doppelt Ausfall to draw a bill of exchange in duplicate. -
8 an Beispielen
illustrieren, an Beispielen
to exemplify. -
9 gerichtlich beglaubigen
gerichtlich beglaubigen
to exemplify, to make an attested copyBusiness german-english dictionary > gerichtlich beglaubigen
-
10 teure Ausfallzeiten
teure Ausfallzeiten
( Computer) to copy, to exemplify, to engross, (Rechnung) to invoice, (Sendung) to dispatch -
11 als Beispiel dienen für
to exemplify [to serve as example of] -
12 erläutern
1. to elucidate2. to exemplify3. to explain4. to illuminate -
13 exemplifizieren
См. также в других словарях:
exemplify — exemplify, illustrate are comparable when they mean to use in speaking or writing concrete instances or cases to make clear something which is difficult, abstract, general, or remote from experience or to serve as an instance, case, or… … New Dictionary of Synonyms
Exemplify — Ex*em pli*fyv. t. [imp. & p. p. {Exemplified}; p. pr. & vb. n. {Exemplifying}.] [L. exemplum example + fy: cf. LL. exemplificare to copy, serve as an example.] 1. To show or illustrate by example. [1913 Webster] He did but . . . exemplify the… … The Collaborative International Dictionary of English
exemplify — I verb act the part of, actualize, be taken for, be the equivalent of, betoken, cite, connote, convey an impression, delineate, demonstrate, denote, depict, display, elucidate, embody, enucleate, evidence, evince, exhibit, explicate, express,… … Law dictionary
exemplify — early 15c., to illustrate by examples, to instruct by (good) example, from M.L. exemplificare to illustrate, from L. exemplum (see EXAMPLE (Cf. example)). Meaning to serve as an example is recorded from 1793. Related: Exemplified; exemplifies;… … Etymology dictionary
exemplify — [v] serve as an example body, cite, clarify, clear up, demonstrate, depict, display, elucidate, emblematize, embody, enlighten, epitomize, evidence, exhibit, illuminate, illustrate, instance, manifest, mirror, personify, quote, represent, show,… … New thesaurus
exemplify — ► VERB (exemplifies, exemplified) ▪ be or give a typical example of. DERIVATIVES exemplification noun … English terms dictionary
exemplify — [eg zem′plə fī΄, igzem′plə fī΄] vt. exemplified, exemplifying [ME exemplifien < OFr exemplifier < ML exemplificare < L exemplum, an example + facere, to make, DO1] 1. to show by example; serve as an example of 2. to make a legally… … English World dictionary
exemplify — UK [ɪɡˈzemplɪfaɪ] / US [ɪɡˈzemplɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms exemplify : present tense I/you/we/they exemplify he/she/it exemplifies present participle exemplifying past tense exemplified past participle exemplified a) to be a typical… … English dictionary
exemplify — exemplifiable, adj. exemplifier, n. /ig zem pleuh fuy /, v.t., exemplified, exemplifying. 1. to show or illustrate by example. 2. to furnish or serve as an example of: The plays of Wilde exemplify the comedy of manners. 3. Law. to transcribe or… … Universalium
exemplify — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. typify; illustrate, explain, quote. See conformity. II (Roget s IV) v. Syn. illustrate, typify, embody, epitomize; see explain , represent 3 . III (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) v.… … English dictionary for students
exemplify — ex|em|pli|fy [ ıg zemplı,faı ] verb transitive to be a typical example of something: The bank s collapse exemplifies the risks of large scale currency dealing. a. to show something using an example: I will exemplify my point with a true story… … Usage of the words and phrases in modern English